Screen Shot 2017-12-09 at 17.40.26.png
x

Nota Bene    Результаты 2017 г.

09.12.2017   •  

Screen Shot 2017-12-09 at 17.40.26.png

Full text in English – below.

Третий по счету конкурс на звание лучших часов в России завершился месяц назад, немало позабавив нас, организаторов. Впрочем, скорее порадовав — непредсказуемостью российской публики и тем, как отдельные марки не получили ни единого голоса (за IWC, например, отдали голос только 2 человека). Результаты голосования можно считать дважды «народными»: в жюри этого года были приглашены 10 подписчиков, большинство из которых с нами на протяжении всех 10 лет, а также не нуждающиеся в представлении Алексей Кутковой (Revolution) и Константин Чайкин (Konstantin Chaykin). Участие в жюри не позволило Чайкину выставить на Гран-при своего «Джокера» — к великой радости других номинантов, ведь бороться пришлось бы с фаворитом. Так кто же в фаворитах Московского Гран-при «Часы в России» в 2017-м? Начнем с результатов голосования жюри. В номинации «Лучшие мужские часы» победили Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter Limited Edition, а в номинации «Лучшие женские часы» — Bulgari Serpenti Twist. Звания «Лучших декоративных» удостоились Dior Grand Soir Botanic № 2, а «Лучших сложных» — Bovet Dimier Recital 20 Asterium. В номинации «Лучшие спортивные часы» первое место у Panerai Luminor 1950 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Titanio, «Лучшими новаторскими часами» признаны Roger Dubuis Excalibur Aventador S. Наконец, по версии жюри лучшие часы в начальном ценовом диапазоне — Seiko Presage Automatic Chronograph Enamel Line. Заинтригованы? Продолжаем. В «народном» голосовании приняли участие без малого 25 тысяч человек, оценивая 82 модели. Выбор публики, «Мужские часы года» — Aviator Douglas Day-Date. Во-первых, ура! – приветствуем все же c российскими корнями марку. Про часы ничего не скажу, в руках не держал. Забавно, что первое место «Авиатор» делит с черными керамическими Audemars Piguet Royal Oak Perpetual Calendar (эти держал). В номинации «Женские часы года. Выбор публики» награждаются Chanel J12 Ganse Rubies — вот это сюрприз, я был уверен, что размахивающая руками Мадемуазель сорвет куш, ан нет, не пробилась даже в финал… (Николя Бо, глава часового подразделения Chanel, с кем мы виделись на днях, выбору как раз не удивился нисколько – "в России всегда умели ценить хорошие камни" – сказал он). «Декоративные часы года. Выбор публики» — Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Celestial. Титул «Сложные часы года. Выбор публики» получают Bulgari Octo Finissimo Tourbillon Skeleton, «Спортивные часы года. Выбор публики» — Jaeger-LeCoultre Master Compressor Chronograph. «Новаторскими часами года» публика определила HYT H4. Напоследок помянем все модели, что вышли в финал — то есть получили более 2000 голосов: Carl F. Bucherer Manero Power Reserve (Mr. Blue), Audemars Piguet Royal Oak Frosted Gold, Seiko Hi-Beat 36000 Professional 600m Diver’s, Louis Moinet Space Mystery, Audemars Piguet Diamond Outrage, Montblanc Summit. Вот и всё. Просьба на будущее – если кто из представителей марок нас читает — пожалуйста, когда вас приглашают к участию в премии, не спрашивайте, «какой приз я получу». У нас все честно. Получите, что заслужили... Извините. Можем рекомендовать другие "конкурсы", где догововориться проще.

Спасибо всем, кто принимал участие и номинировал свои модели, спасибо жюри, и огромное спасибо всем тем, кто откликнулся на наш призыв и отдал свой голос за понравившиеся часы. Спасибо, что вы с нами. 

The third iteration of the Moscow Grand Prix “Watches in Russia” ended a month ago and yielded what we, the organizers, thought were quite amusing results. We were, however, rather pleased to find out how unpredictable the Russian public can be, all but ignoring some brands (with only two people voting for IWC). This time, the vote was doubly “popular,” as the jury included ten subscribers, most of whom have been with us throughout the whole ten years of Russian Revolution’s existence, as well as Alexei Kutkovoy (Revolution) and Konstantin Chaykin, both of whom need no introduction. As a jury member, Konstantin Chaykin was not allowed to nominate his Joker, much to the relief of other participants, who otherwise would have had to compete against a powerful favorite. Let’s take a look at the winners of the Moscow Grand Prix “Watches in Russia” in 2017. We’ll start with the outcome of the jury vote:

Men’s Watch of the Year – Montblanc 1858 Chronograph Tachymeter Limited Edition;

Ladies’ Watch of the Year – Bulgari Serpenti Twist;

Métiers d’Art Watch of the Year – Dior Grand Soir Botanic № 2;

Complicated Watch of the Year – Bovet Dimier Recital 20 Asterium;

Sports Watch of the Year –Panerai Luminor 1950 Chrono Monopulsante 8 Days GMT Titanio;

Innovative Watch of the Year – Roger Dubuis Excalibur Aventador S;

First Step Watch of the Year (the best watch in the entry-level price segment) – Seiko Presage Automatic Chronograph Enamel Line.

 Got your attention? Let’s continue. In the popular vote, almost 25,000 people helped rate 82 entries. The people’s pick for the Men’s Watch of the Year was Aviator Douglas Day-Date. First off, hurray! Shout-out to a Russian brand. I’ve never held the watch in my hands, so I can’t tell you anything about it. What’s curious, though, is that the Aviator was tied for first place with the black ceramic Audemars Piguet Royal Oak Perpetual Calendar (I have held this one). The Ladies’ Watch of the Year popular award goes to Chanel J12 Ganse Rubies. Now, that’s a surprise! I was sure that the arm-swinging Mademoiselle would break the bank, but no dice. It didn’t even make it to the finals. (Nicloas Beau, head of the Chanel watch division, who I spoke to recently, was, however, not the least bit surprised. “Russians have always appreciated good stones,” he said.) Métiers d’Art Watch of the Year (People’s Choice) – Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Celestial. The people’s award for the Complicated Watch of the Year goes to Bulgari Octo Finissimo Tourbillon Skeleton, while Jaeger-LeCoultre’s Master Compressor Chronograph emerged as the best sports watch of the year, and the public gave the prize for innovation to HYT H4. Finally, I’d like to acknowledge the other watches which got over 2,000 votes and made it to the finals. These are Carl F. Bucherer Manero Power Reserve (MrBlue), Audemars Piguet Royal Oak Frosted Gold, Seiko Hi-Beat 36000 Professional 600m Divers, Louis Moinet Space Mystery, Audemars Piguet Diamond Outrage, and Montblanc Summit.

 And that’s that. I’ve got one last request for brand representatives, if you’re reading this. When you’re approached to participate in our Grand Prix, please don’t ask, “What prize will I get?” We’re running an honest competition here. You’ll get what you deserve, I’m sorry. I can suggest other “competitions” where the organizers can be more accommodating.

I’d like to thank all those who took part and nominated their watches, the jury, and, of course, all the people who responded and voted for the watches they liked. Thank you for being with us!